Awọn ero lati ọkàn mi si ọkàn rẹ
Ní báyìí tí mo ń wo èrò nípa ọ̀la tí ó jẹ́ “The Fourth of July”, mo ní ìjà púpọ̀ nípa ṣíṣe àjọyọ̀ irúfẹ́ ìjẹ́wọ́ èyíkéyìí tí ó ní asopọ̀ pẹ̀lú ìbọ̀wọ̀ fún ètò ìjọba tí ó wà ní ìpele burúkú àrùn jẹjẹrẹ. Àrùn jẹjẹrẹ “Ẹlẹ́yàmẹ̀yà” àti “Ìwà Ọ̀daràn Sí Ẹ̀dá Ènìyàn”. Bí mo ṣe dàgbà nínú ètò ilé-ẹ̀kọ́ ìjọba, wọ́n sì kọ́ mi ní ìtàn ilẹ̀ Amẹ́ríkà kan tí ó sọ àwọn ìlànà tí kò bá àwọn ìṣe ètò “àkójọpọ̀ àti ìdájọ́ òdodo” mu tí ó ń tiraka láti dàgbà sí “Ìjọba tiwa-n-tiwa”!
Léraléra a máa ń kọjá àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí kò ṣe é rò níbi tí àwọn ènìyàn orílẹ̀-èdè yìí àti ìjọba tí wọ́n yàn láti sìn wọ́n, lọ́wọ́ nínú ìwà ìpànìyàn lòdì sí ẹ̀yà tàbí ẹgbẹ́ èyíkéyìí pẹ̀lú èrò kan pàtó tí wọ́n kà sí ìbínú àti ìdẹ́rùbà sí ọ̀nà ìgbésí ayé wọn tí ó fi wọ́n sí ipò agbára àti ìjọba gíga. Mo mọ̀ púpọ̀! Mo ti rí púpọ̀ jù! Mo ti ní ìrírí ìrora ìmọ̀lára àti ìkórìíra púpọ̀ láti kópa nínú omi tí ó ń dààmú tí ó ń fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjì líle ìwà ìkà àti àìka ìmọ́tótó àti mímọ́ ẹ̀dá ènìyàn àpapọ̀ wa sí.
Mo ní láti ṣe àwọn ìpinnu tó le lórí bí mo ṣe máa dáhùn sí ipò orílẹ̀-èdè mi àti àwùjọ mi àti ní àsìkò kan náà jẹ́ kí ẹbí mi wà ní ààbò àti ìlera nípa ti ara, ìmọ̀lára, àti nípa ẹ̀mí. Mo mọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìran ó ṣe pàtàkì nínú gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ àṣà tí a ṣe àfihàn rẹ̀, láti ṣe àjọyọ̀ “Ayé”! Mo ní láti wá ọ̀nà láti, pẹ̀lú ìwọlé àti ìmọ̀lára àwọn mọ̀lẹ́bí mi, ṣe àṣà tuntun nígbà tí mo bá ń wá ọ̀nà láti ṣe àdéhùn lórí àwọn n<unk>kan tí ó lè ṣe pàtàkì fún àwọn ọmọ ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan, láti dúró.
Mo ní láti wá ọ̀nà, pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ẹbí mi láti ṣàlàyé ohun tí ó jẹ́ àwọn n<unk>kan tí a fẹ́ mú tí ó ti ṣe àfihàn àwọn ìwà àti ìlànà àwọn àgbàlagbà àti àwọn baba ńlá wa. A ní láti gba “Òtítọ́” àti “Ọgbọ́n Ìrònú”, jẹ́ ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà tí ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe àṣàyàn tí ó bá àwọn ohun tí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa nílò nínú ẹbí mu. Nítorí náà ní ọjọ́ kẹrin oṣù Keje yìí, a kò ní ṣe àjọyọ̀ ìkéde òmìnira lọ́wọ́ Ọba Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Ṣùgbọ́n mà á kéde òmìnira mi lọ́wọ́ àwọn ènìyàn àti àwọn àjọ tí wọ́n ń gbìyànjú láti dènà àti sẹ́ òmìnira àti ààbò àwọn ènìyàn ẹlẹgbẹ́ mi tí wọ́n ti wá sí orílẹ̀-èdè yìí fún ààbò kúrò lọ́wọ́ ìwà ìkà àìní àti ìdíwọ̀n àti ní àwọn ipò kan, Wọ́n ń gbìyànjú láti sáré ṣe ìtọ́jú “IKÚ”.
Nítorí náà lọ́la, mà á péjọ pẹ̀lú ẹbí kí n sì jókòó nínú ìfẹ́, ayọ̀, àlàáfíà, àti ààbò ogún ẹbí wa tí ó dúró ṣinṣin lórí ìyọ́nú, ìdájọ́ òdodo, àti àlàáfíà àgbáyé. A kò ní gbé wa!
A kò ní gbé wa, a kò ní gbé wa
A kì yóò ṣe é, a kò ní gbé wa
Bi igi ti a gbin nipasẹ omi
A kò ní gbé wa kúrò.
À ń jà fún òmìnira wa, a kò ní gbé wa lọ-
À ń jà fún àwọn ọmọ wa, a kò ní gbé wa-
Ati lẹẹkansi –
À ń jà fún òpin sí ẹlẹ́yàmẹ̀yà, a kò ní wú wa lórí-
À ń jà fún ẹ̀dá ènìyàn àti ìyọ́nú, a kò ní gbé wa-
