An Fhírinne Taobh thiar de Chumhacht an Ghrá
Tá Slabhraí an Aineolais briste-
An Fhírinne Taobh thiar de Chumhacht an Ghrá
Bhuel, bhí nochtadh agam ar maidin nuair a ghlac mé mo chithfholcadh agus tháinig an t-amhrán a scríobh Julia Ward Howe i 1861 – “The Battle Hymn of the Republic” i mo “spiorad: agus thosaigh mé ag canadh é. Níor chan mé an t-amhrán sin ón meánscoil, a bhfuil a fhios againn go raibh sé milliún bliain ó shin. Tháinig sé amach agus ní raibh mé in ann a chreidiúint go raibh a fhios agam na focail go léir. Tá mé ag rá le tamall anuas, go bhfuil an chaos, an mearbhall, an ciníochas, an díthógáil ar ár Daonlathas agus an ithe ar shiúl ár gcearta, naofacht na beatha agus bás ár gcomhbhá, ceangailte le toradh an “Chogaidh Chathartha Mheiriceá. Bhraith mé nach bhfuil an cheist seo réitithe riamh mar gheall ar na creidimh idé-eolaíocha go bhfuil “Supremacy of White Americans”, ar chostas daoine daite chomh domhain sin leabaithe i DNA a n-anam, is é sin créacht ailse nár leigheasadh riamh. We are a broken country because we have not reckoned with and been truthfully honest about why this division and manifestation of hatred and racism still feasters in our uncomcompromise destructive relationship.
Chuir “an Cogadh Cathartha” deireadh leis an sclábhaíocht sa chiall fhisiciúil, ach níor réitigh sé riamh an “cogaíocht spioradálta” atá fós ann i mbeagnach gach córas dár ngnóthaí rialtais, ár gcórais leighis, ár gcórais oideachais, ár gcórais fostaíochta, ár gcórais reiligiúnacha, ár gcórais airgeadais agus eacnamaíocha, ár gcórais shóisialta agus siamsaíochta, córais tithíochta agus forbartha pobail, chórais chothromais soláthair bia, Oh my “God” ach gach gné de cé a bhí agus cé atá an tír seo níor athraigh mar gheall ar “Tá an tír seo ag ligean dó féin bás a fháil de ailse is féidir a leigheas! Tá an tír seo ag fáil bháis den ghalar ba chóir a aithint, a ghlaoch amach, agus a réiteach! Is féidir linn leigheas ach amháin le toilteanas agus obair chrua a chaithfidh tochailt síos go domhain i gcroílár an ghalair.
Tá an stair agus fírinne ills ár stair na heochracha a osclóidh an doras chun aitheantas, idirphlé agus leigheas ár dtíre. Ní mór dúinn tús a chur leis na huirlisí a thabhairt dár bpáistí chun an fhírinne a chloisteáil agus na huirlisí chun an luach a bhaineann le maireachtáil leis an bhfírinne a fheiceáil ionas go ndéanfaidh siad cinntí níos fíréanta agus níos atruacha ina saol. Póraíonn maithiúnas fillte i “Grá” cneasaithe do na créachtaithe agus dóibh siúd atá freagrach as an gcréachtú. Beidh gníomh cuntasaíochta i gcónaí ar ár n-iompar. Ní mór dúinn glacadh leis an méid a rinneadh chun meon na sclábhaithe a choinneáil beo, ach ní gá go nglacfaidh an ghlúin seo nó leis na glúnta ina dhiaidh sin iompar peacach na sinsear. Tá siad freagrach. Tá saoirse agus leigheas ann ó ghalar an chiníochais agus an gá le “Supremacy”. Tagann ár bpáistí isteach sa saol seo mar anamacha íon neamhchiontach ón réimse nach bhfuil ann ach grá. Ní gá dúinn eagla agus fuath a mhúineadh dóibh. Anois an t-am le haghaidh leigheas comhfhiosach agus maithiúnas.
Iomann Cath na Poblachta
le Julia Ward Howe
Véarsa 1:
Chonaic mo shúile glóir theacht an Tiarna:
Tá sé ag trampling amach an seanré ina stóráiltear fíonchaora na feirge.
Tá sé scaoilte an tintreach cinniúnach a claíomh uafásach gasta:
Tá a fhírinne ag máirseáil ar aghaidh.
Curfá:
Glóir, glóir, hallelujah!
Glóir, glóir, hallelujah!
Glóir, glóir, hallelujah!
Tá a fhírinne ag máirseáil ar aghaidh.
Véarsa 2:
Chonaic mé é i dtinte faire céad campa timpeall,
Tá siad tar éis altóir a thógáil dó sa drúcht agus sa taise tráthnóna.
Is féidir liom a abairt righteous a léamh ag na lampaí dim agus flaring:
Tá a lá ag máirseáil ar aghaidh.
Véarsa 3:
Léigh mé soiscéal lasrach i sraitheanna cruach burnished:
“As you deal with my contemners, so with you my grace shall deal.
Lig don Laoch, a rugadh de bhean, an nathair a threascairt lena sháil, **
Ós rud é go bhfuil Dia ag máirseáil ar aghaidh.”
Véarsa 4:
Tá sé tar éis an trumpa a fhuaimniú nach nglaofaidh cúlú go deo;
Tá sé ag scagadh croíthe na ndaoine os comhair a shuíochán breithiúnais:
Ó, bí gasta, a anam, chun é a fhreagairt! Bí lúcháireach, mo chosa!
Tá ár nDia ag máirseáil ar aghaidh.
Véarsa 5:
In áilleacht na lilí rugadh Críost trasna na farraige,
Le glóir ina bhosca a chlaochlaíonn tú féin agus mise:
Mar a fuair sé bás chun daoine a dhéanamh naofa, bímis bás chun fir a shaoradh,
Cé go bhfuil Dia ag máirseáil ar aghaidh.
Mar sin, anseo táimid arís i dtrinsí “Cogaíocht Spioradálta”. Is é an Teachtaireacht inniu ná “NÍL MUID INA N-AONAR” sa chath seo ar son ár “Anamacha”.
