Category: Sustaining our Humanity

Jag är så glad och tacksam för att människor sträcker ut en hand för att stödja människor och familjer som är uppslukade av förödelsen av den tragiska och livsgripande händelsen med bränderna i Kalifornien som för närvarande slukar Los Angeles County.  Precis när du tror att mänskligheten är som sämst, tränger ett ljus av kärlek och medkänsla igenom labyrinten av mänsklig ofullkomlighet och fri vilja för att orsaka smärta och obehag för andra på grund av deras narcissism och egenintresse.  Jag bevittnar avsiktliga handlingar av vänlighet och generositet från människor som kommer från alla samhällsskikt.  Människor är villiga att dela med sig av sina egna resurser i form av kläder, mat, logi, pengar och vad som än krävs för att hjälpa människor att återställa sina liv och ge fred och säkerhet tillbaka till sina familjer.  Jag vågar påstå att de flesta av oss känner någon i vår familj eller bland våra vänner som har påverkats av denna tragedi! Min familj har förlängt sitt hem till en person som evakuerades från branden i Hollywood som bröt ut i går kväll. 

Jag vet att det traditionellt verkar vara en medfödd instinkt i vår mänskliga design att “ta tillfället i akt när vi behöver varandra”, men med allt som händer i vår värld och i vårt land, just nu, är det så viktigt för oss att hålla fast vid och utöva vår natur för att vara empatiska och medkännande mot dem av oss som är i behov.  Det är en gåva och en möjlighet för oss att växa i vår andliga utveckling när vi kan kliva ut ur oss själva och bry oss om och för andra människor.  Att ge och vara öppen för att ta emot är en vandring i tro och tillförsikt.  Vi måste ge villkorslöst, och vi måste lita på att de som ger oss sitt stöd gör det utifrån ett genuint och genuint intresse för vår välfärd.  Att ge och ta emot måste komma från och svara från ett “hjärteutrymme”! 

Jag är så uppmuntrad av att se hur människor hemma i vårt land och utanför vårt lands gränser kommer till vår hjälp.  Jag känner en känsla av hopp och föryngring av vår mänskliga själ för att välvilja ska tränga igenom de murar av svek och rädsla som försöker förändra det utvecklade och rättfärdiga landskap som vi har vävt in medkänsla, värdighet, rättvisa, jämlikhet, mångfald, i vårt lands väv av gåvan av liv, frihet och strävan efter lycka.  Trots vad vi kanske kommer att bevittna i den politiska agendan i vår kommande regering, går vi framåt mot en framtid som är levande och progressiv. 

Nina furaha na shukrani sana kwamba watu wanafikia kusaidia watu na familia ambazo zimezama katika uharibifu wa tukio la kutisha na la maisha linalochukua tukio la moto wa California ambao kwa sasa unateketeza Kaunti ya Los Angeles.  Wakati tu unapofikiri kwamba ubinadamu uko katika hali mbaya zaidi, mwanga wa upendo na huruma husukuma kupitia maze ya kutokamilika kwa binadamu na hiari ya bure kusababisha maumivu na usumbufu kwa wengine kwa sababu ya narcissism yao na maslahi binafsi.  Ninashuhudia matendo ya makusudi ya ukarimu na ukarimu kutoka kwa watu wanaotoka katika kila nyanja ya maisha.  Watu wako tayari kushiriki kutoka kwa rasilimali zao wenyewe kwa njia ya nguo, chakula, makaazi, pesa, na kile kinachohitajika kusaidia watu kurejesha maisha yao na kuleta amani na usalama kwa familia zao.  Ninathubutu kusema kwamba wengi wetu tunamjua mtu katika familia yetu au miongoni mwa marafiki zetu ambao wameathiriwa na janga hili! Familia yangu imepanua nyumba yao kwa mtu ambaye alihamishwa kutoka kwa moto wa Hollywood uliozuka usiku wa jana. 

Najua kwamba kwa kawaida inaonekana kuwa silika ya ndani katika muundo wetu wa kibinadamu “kuinuka kwa tukio wakati tunahitaji kila mmoja”, lakini kwa yote yanayoendelea katika ulimwengu wetu na, katika nchi yetu, hivi sasa, ni muhimu sana kwetu kushikilia na kutumia asili yetu kuwa ya huruma na huruma kwa wale wetu ambao tunahitaji.  Ni zawadi na fursa kwetu kukua katika mageuzi yetu ya kiroho wakati tunaweza kutoka kwetu wenyewe na kuwajali na kwa watu wengine.  Kutoa na kuwa wazi kwa kupokea ni matembezi ya imani na ujasiri.  Lazima tutoe bila masharti, na lazima tuamini kwamba wale wanaotupa msaada wao wanafanya hivyo kutokana na maslahi ya kweli na ya kweli katika ustawi wetu.  Kutoa na kupokea lazima itoke na kujibu kutoka kwa “nafasi ya moyo”! 

Nimefarijika sana kuona jinsi watu wa nyumbani katika nchi yetu na nje ya mipaka ya nchi yetu wanavyokuja kutusaidia.  Ninahisi hisia ya matumaini na kufufua roho yetu ya kibinadamu kwa nia njema ya kupenya kuta za udanganyifu na hofu ambazo zinajaribu kubadilisha mazingira yaliyobadilika na ya haki ambayo tumesuka huruma, heshima, haki, usawa, utofauti, katika kitambaa cha nchi yetu cha zawadi ya maisha, uhuru, na kutafuta furaha.  Licha ya kile tunachoweza kushuhudia katika ajenda ya kisiasa katika utawala wetu ujao, tunasonga mbele katika siku zijazo ambazo ni mahiri na zinazoendelea. 

Estoy muy feliz y agradecida de que la gente se esté acercando para apoyar a las personas y familias que están envueltas en la devastación del trágico evento que quita vidas de los incendios de California que actualmente están consumiendo el condado de Los Ángeles.  Justo cuando piensas que la humanidad está en su peor momento, una luz de amor y compasión empuja a través del laberinto de la imperfección humana y el libre albedrío para causar dolor e incomodidad a los demás debido a su narcisismo e interés propio.  Estoy siendo testigo de actos intencionales de bondad y generosidad de personas que provienen de todos los ámbitos de la vida.  La gente está dispuesta a compartir de sus propios recursos en forma de ropa, comida, alojamiento, dinero y lo que sea necesario para ayudar a las personas a restaurar sus vidas y devolver la paz y la seguridad a sus familias.  Me atrevo a decir que la mayoría de nosotros conocemos a alguien en nuestra familia o entre nuestros amigos que se ha visto afectado por esta tragedia. Mi familia ha extendido su hogar a una persona que fue evacuada del incendio de Hollywood que estalló anoche. 

Sé que tradicionalmente parece ser un instinto innato en nuestro diseño humano “estar a la altura de las circunstancias cuando nos necesitamos unos a otros”, pero con todo lo que está sucediendo en nuestro mundo y, en nuestro país, en este momento, es tan importante que nos aferremos y ejercitemos nuestra naturaleza para ser empáticos y compasivos con aquellos de nosotros que estamos en necesidad.  Es un regalo y una oportunidad para que crezcamos en nuestra evolución espiritual cuando somos capaces de salir de nosotros mismos y preocuparnos por y para otras personas.  Dar y estar abierto a recibir es un camino de fe y confianza.  Debemos dar incondicionalmente, y debemos confiar en que aquellos que nos están dando su apoyo lo hacen desde un interés auténtico y genuino en nuestro bienestar.  ¡Dar y recibir debe venir y responder desde un “espacio del corazón”! 

Me siento muy alentado al ver cómo la gente en nuestro país y más allá de las fronteras de nuestro país está acudiendo en nuestra ayuda.  Siento una sensación de esperanza y rejuvenecimiento de nuestro espíritu humano para que la buena voluntad impregne los muros del engaño y el miedo que están tratando de cambiar el paisaje evolucionado y justo que hemos tejido la compasión, la dignidad, la justicia, la igualdad, la diversidad, en el tejido de nuestro país del don de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.  A pesar de lo que podamos estar presenciando en la agenda política de nuestra próxima administración, estamos avanzando hacia un futuro vibrante y progresista. 

Estou muito feliz e grato que as pessoas estão estendendo a mão para apoiar pessoas e famílias que estão envolvidas na devastação do trágico evento e que ceifa vidas dos incêndios na Califórnia que atualmente estão consumindo o condado de Los Angeles.  Quando você pensa que a humanidade está em seu pior, uma luz de amor e compaixão atravessa o labirinto da imperfeição humana e do livre arbítrio para causar dor e desconforto aos outros por causa de seu narcisismo e interesse próprio.  Estou testemunhando atos intencionais de bondade e generosidade de pessoas vindas de todas as esferas da vida.  As pessoas estão dispostas a compartilhar de seus próprios recursos a forma de roupas, comida, alojamento, dinheiro e o que for necessário para ajudar as pessoas a restaurar suas vidas e trazer paz e segurança de volta para suas famílias.  Ouso dizer que a maioria de nós conhece alguém da nossa família ou entre os nossos amigos que foram impactados por esta tragédia! A minha família estendeu a sua casa a uma pessoa que foi evacuada do incêndio de Hollywood que deflagrou ontem à noite. 

Sei que tradicionalmente parece ser um instinto inato no nosso desígnio humano “estar à altura da ocasião em que precisamos uns dos outros”, mas com tudo o que está a acontecer no nosso mundo e, no nosso país, neste momento, é tão importante para nós agarrarmo-nos e exercermos a nossa natureza para sermos empáticos e compassivos para com aqueles de nós que estão em necessidade.  É um dom e uma oportunidade para crescermos em nossa evolução espiritual quando somos capazes de sair de nós mesmos e nos preocupar com e para as outras pessoas.  Dar e estar aberto a receber é uma caminhada de fé e confiança.  Temos de dar incondicionalmente, e temos de confiar que aqueles que nos estão a dar o seu apoio o estão a fazer a partir de um interesse autêntico e genuíno no nosso bem-estar.  Dar e receber devem vir e responder de um “espaço do coração”! 

Sinto-me muito encorajado por ver como as pessoas em casa, no nosso país e para além das fronteiras do nosso país, estão a vir em nosso auxílio.  Sinto um sentimento de esperança e rejuvenescimento do nosso espírito humano para que a boa vontade permeie os muros do engano e do medo que estão tentando mudar a paisagem evoluída e justa que tecemos compaixão, dignidade, justiça, igualdade, diversidade, no tecido de nosso país do dom da vida, da liberdade e da busca da felicidade.  Apesar do que podemos estar testemunhando na agenda política em nosso próximo governo, estamos avançando para um futuro vibrante e progressista. 

저는 현재 로스앤젤레스 카운티를 집어삼키고 있는 캘리포니아 화재의 비극적이고 생명을 앗아간 사건의 황폐화에 휩싸인 사람들과 가족들을 지원하기 위해 사람들이 손을 내밀고 있다는 사실에 매우 기쁘고 감사합니다.  인류가 더 나빠졌다고 생각할 때, 사랑과 연민의 빛이 인간의 불완전성과 자유 의지의 미로를 밀어 넣어 나르시시즘과 이기심 때문에 다른 사람들에게 고통과 불편함을 안겨줍니다.  저는 각계각층의 사람들이 의도적으로 친절과 관대함을 베푸는 것을 목격하고 있습니다.  사람들은 옷, 음식, 숙박, 돈 등 사람들이 삶을 회복하고 가족에게 평화와 안전을 되찾도록 돕는 데 필요한 모든 것을 자신의 자원에서 기꺼이 나눕니다.  감히 말씀드리건대, 우리 대부분은 가족이나 친구 중에 이 비극의 영향을 받은 사람을 알고 있습니다! 저희 가족은 어젯밤 발생한 할리우드 화재로 대피한 사람에게 집을 확장했습니다. 

전통적으로 “우리가 서로를 필요로 할 때 일어나는” 것이 우리 인간의 타고난 본능인 것처럼 보이지만, 지금 우리 세계와 우리 나라에서 일어나고 있는 모든 일을 볼 때, 도움이 필요한 사람들에게 공감하고 연민을 느끼기 위해 우리의 본성을 고수하고 행사하는 것이 매우 중요합니다.  그것은 우리가 우리 자신에서 벗어나 다른 사람들을 돌볼 수 있을 때 우리의 영적 진화 속에서 성장할 수 있는 선물이자 기회입니다.  주고, 열린 마음으로 받는 것은 신앙과 확신의 걸음마입니다.  우리는 무조건적으로 베풀어야 하며, 우리를 지원하는 사람들이 우리의 복지에 대한 진정성 있고 진정한 관심에서 그렇게 하고 있다는 것을 믿어야 합니다.  주고받는 것은 “마음의 공간”에서 나오고 응답해야 합니다! 

저는 우리나라의 고국과 국경 너머에 있는 사람들이 어떻게 우리를 돕기 위해 오는지를 보면서 큰 격려를 받습니다.  저는 우리가 연민, 존엄성, 정의, 평등, 다양성을 생명, 자유, 행복 추구라는 우리나라의 선물 구조에 엮어 넣은 진화되고 의로운 풍경을 바꾸려는 속임수와 두려움의 벽에 선의가 스며들기를 희망하고 젊어지는 것을 느낍니다.  우리가 차기 행정부의 정치적 의제에서 목격하게 될 것에도 불구하고, 우리는 활기차고 진보적인 미래로 나아가고 있습니다. 

Tá mé chomh sásta agus buíoch go bhfuil daoine ag teacht amach chun tacú le daoine agus le teaghlaigh atá ag fulaingt leis an léirscrios a rinneadh ar na tinte tragóideacha agus saoil atá ag tarlú i gCalifornia atá ag ithe Chontae Los Angeles faoi láthair.  Díreach nuair a cheapann tú go bhfuil an daonnacht ag dul in olcas, brúnn solas an ghrá agus na comhbhá trí lúbra imperfection an duine agus toil saor in aisce pian agus míchompord a chur faoi deara do dhaoine eile mar gheall ar a narcissism agus féin-ús.  Tá mé ag feiceáil gníomhartha d’aon ghnó cineáltas agus flaithiúlacht ó dhaoine ag teacht ó gach gné den saol.  Tá daoine sásta a gcuid acmhainní féin a roinnt ar bhealach éadaí, bia, lóistín, airgead, agus an méid a thógann sé riamh chun cabhrú le daoine a saol a thabhairt ar ais agus síocháin agus slándáil a thabhairt ar ais dá dteaghlaigh.  Is leomh liom a rá go bhfuil aithne ag an gcuid is mó againn ar dhuine éigin inár dteaghlach nó i measc ár gcairde a ndeachaigh an tragóid seo i bhfeidhm orthu! Tá mo mhuintir tar éis a dteach a shíneadh chuig duine a aslonnaíodh as tine Hollywood a bhris amach aréir. 

Tá a fhios agam go traidisiúnta is cosúil go bhfuil sé ina instinct innate inár ndearadh daonna chun “ardú go dtí an ócáid nuair is gá dúinn a chéile”, ach le gach a bhfuil ag dul ar mé ár saol agus, inár dtír, ceart anois, tá sé chomh tábhachtach dúinn a shealbhú agus a fheidhmiú ar ár nádúr a bheith báúil agus atruacha dóibh siúd againn atá i ngátar.  Is bronntanas agus deis dúinn fás inár n-éabhlóid spioradálta nuair a bhíonn muid in ann céim amach as féin agus aire a thabhairt do dhaoine eile.  Is siúlóid chreidimh agus muiníne é a thabhairt agus a bheith oscailte do ghlacadh.  Ní mór dúinn a thabhairt gan choinníoll, agus ní mór dúinn muinín go bhfuil na daoine atá ag tabhairt dúinn a gcuid tacaíochta ag déanamh amhlaidh ó leas barántúla agus fíor inár leas.  Ní mór a thabhairt agus a fháil teacht ó agus freagra a thabhairt ó “spás croí”! 

Is mór an spreagadh dom a fheiceáil conas atá daoine sa bhaile inár dtír agus lasmuigh de theorainneacha na tíre ag teacht i gcabhair orainn.  Mothaím dóchas agus athnuachan ar ár spiorad daonna ar mhaithe le dea-thoil chun ballaí na diabhlaíochta agus na heagla atá ag iarraidh athrú a dhéanamh ar an tírdhreach éabhlóideach agus fíréanta atá fite fuaite againn le comhbhá, dínit, ceartas, comhionannas, éagsúlacht, isteach i gcreatlach ár dtíre ar bhronntanas na beatha, na saoirse, agus tóir an tsonais.  In ainneoin an méid a d’fhéadfaimis a fheiceáil sa chlár oibre polaitiúil inár riarachán atá le teacht, táimid ag bogadh ar aghaidh i dtodhchaí atá bríomhar agus forásach. 

मैं बहुत खुश और आभारी हूं कि लोग उन लोगों और परिवारों का समर्थन करने के लिए पहुंच रहे हैं जो कैलिफोर्निया की आग की दुखद और जीवन लेने वाली घटना की तबाही में घिरे हुए हैं जो वर्तमान में लॉस एंजिल्स काउंटी का उपभोग कर रहे हैं।  बस जब आप सोचते हैं कि मानवता अपने बदतर रूप में है, तो प्रेम और करुणा का प्रकाश मानवीय अपूर्णता और स्वतंत्र इच्छा के चक्रव्यूह के माध्यम से धक्का देता है ताकि उनकी संकीर्णता और स्वार्थ के कारण दूसरों को दर्द और परेशानी हो सके।  मैं जीवन के सभी क्षेत्रों से आने वाले लोगों से दयालुता और उदारता के जानबूझकर कृत्यों को देख रहा हूं।  लोग अपने स्वयं के संसाधनों से कपड़े, भोजन, आवास, पैसा, और जो कुछ भी लोगों को अपने जीवन को बहाल करने और अपने परिवारों में शांति और सुरक्षा वापस लाने में मदद करने के लिए लेता है, साझा करने के लिए तैयार हैं।  मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि हम में से अधिकांश हमारे परिवार में या हमारे दोस्तों में से किसी को जानते हैं जो इस त्रासदी से प्रभावित हुए हैं! मेरे परिवार ने अपने घर को एक ऐसे व्यक्ति तक बढ़ा दिया है जिसे कल रात हॉलीवुड में लगी आग से निकाला गया था। 

मुझे पता है कि परंपरागत रूप से यह हमारे मानव डिजाइन में “इस अवसर पर उठने के लिए एक सहज वृत्ति प्रतीत होता है जब हमें एक-दूसरे की आवश्यकता होती है”, लेकिन जो कुछ भी चल रहा है उसके साथ मैं हमारी दुनिया और हमारे देश में, अभी, यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि हम उन लोगों के प्रति सहानुभूतिपूर्ण और दयालु होने के लिए अपनी प्रकृति को पकड़ें और व्यायाम करें।  यह हमारे लिए एक उपहार और हमारे आध्यात्मिक विकास में बढ़ने का अवसर है जब हम खुद से बाहर निकलने और अन्य लोगों की देखभाल करने में सक्षम होते हैं।  देना और प्राप्त करने के लिए खुला होना विश्वास और आत्मविश्वास का चलना है।  हमें बिना शर्त देना चाहिए, और हमें भरोसा करना चाहिए कि जो लोग हमें अपना समर्थन दे रहे हैं, वे हमारे कल्याण में एक प्रामाणिक और वास्तविक रुचि से ऐसा कर रहे हैं।  देना और प्राप्त करना “हृदय स्थान” से आना चाहिए और जवाब देना चाहिए! 

मुझे यह देखकर बहुत प्रोत्साहित किया जाता है कि हमारे देश में और हमारे देश की सीमाओं से परे लोग हमारी सहायता के लिए कैसे आ रहे हैं।  मैं सद्भावना के लिए आशा और कायाकल्प की भावना महसूस करता हूं जो छल और भय की दीवारों में व्याप्त है जो विकसित और धर्मी परिदृश्य को बदलने की कोशिश कर रहे हैं जिसे हमने करुणा, गरिमा, न्याय, समानता, विविधता को अपने देश के जीवन के उपहार, स्वतंत्रता और खुशी की खोज के कपड़े में बुना है।  हमारे आने वाले प्रशासन में राजनीतिक एजेंडे में हम जो कुछ भी देख रहे हैं, उसके बावजूद, हम एक ऐसे भविष्य में आगे बढ़ रहे हैं जो जीवंत और प्रगतिशील है।