Posted by: heart4kidsadvocacyforum | January 10, 2026

Thai-บทสนทนาในหัวของฉัน – # 5 – UBUNTA

การยึดโลกไว้ด้วยกันไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา

เมื่อ “พระวิญญาณ” พูด ฉัน “ฟังและทํา”!

เด็กไม่ได้ถูกเลี้ยงดูโดยพ่อแม่เพียงอย่างเดียว

พวกเขาจะต้องได้รับการยกระดับในบริบทเพื่อเป็นลําดับความสําคัญของมนุษยชาติ 

อูบุนตะเป็นคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ที่หยั่งรากลึกทางวัฒนธรรมในวัฒนธรรมโคซาและประเพณีอื่นๆ ของแอฟริกาตอนใต้  มีสาระสําคัญอันศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงออกทางจิตวิญญาณ จริยธรรม และความหมายของชุมชน อูบุนตะ- “ฉันเป็นเพราะเราเป็น”  อูบุนตะแสดงความเชื่อที่ว่าความเป็นมนุษย์ของบุคคลนั้นแยกออกจากความเป็นมนุษย์ของผู้อื่นไม่ได้  อัตลักษณ์ ศักดิ์ศรี และจุดประสงค์ของเราเกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ ไม่ใช่ความโดดเดี่ยว อูบุนตาในภาษาโคซาสามารถสรุปได้ดังนี้ –

“Umnta ngumntu ngabunta”- “บุคคลคือบุคคลผ่านบุคคลอื่น” นี่ไม่ใช่อุปมาอุปไมย แต่เป็นวิถีชีวิต  ค่านิยมหลักของ Ubunta คือค่านิยมที่เราสามารถระบุได้และเป็นสิ่งสําคัญสําหรับเราที่จะต้องยึดมั่นในตอนนี้มากกว่าที่เคย  เรากําลังเฝ้าดูการทําลายอารยธรรมของเราและสิ่งมีชีวิตที่เปราะบางที่สุดของเราแบบเรียลไทม์ – ลูกหลานของเรา – ที่พยายามยึดมันไว้ด้วยกันในขณะที่เราดูเหมือนจะยืนเป็นอัมพาตด้วยความไม่เชื่อและกําลังประมวลผลสิ่งที่เราต้องทําเพื่อปัดเป่าผลข้างเคียงของการรื้อถอนสังคมของเรา 

ค่านิยมหลักเหล่านี้คืออะไร?  ค่านิยมหลักเหล่านี้คือ –

การพึ่งพาซึ่งกันและกัน

ความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจ

ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

ความยุติธรรมเชิงสมานฉันท์

แนวคิดของการพึ่งพาซึ่งกันและกันนี้ให้อะไรเราบ้าง? มันปลุกเราให้ตื่นขึ้นมาสู่ความจริงที่ว่าเรามีอยู่เพราะชุมชนมีอยู่  ความเป็นอยู่ที่ดีของแต่ละบุคคลเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม

แนวคิดเรื่องความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจนี้ให้อะไรเราบ้าง?  มันปลุกความเป็นจริงในตัวเราว่า

ทําร้ายผู้อื่นคือการลดทอนตัวเอง  การดูแลผู้อื่นคือการฟื้นฟูทั้งหมด

แนวคิดเรื่องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์นี้ให้อะไรเราบ้าง?  มันปลูกฝังให้เราว่าทุกคนมีคุณค่าที่แท้จริงและโดยไม่คํานึงถึงอายุ สถานะ ความสามารถ หรือบทบาท

เหตุใดความยุติธรรมเชิงสมานฉันท์จึงมีความสําคัญในฐานะคุณค่าที่เราต้องดําเนินการเชิงรุกในมนุษยชาติของเรา  ความยุติธรรมเชิงสมานฉันท์เป็นคุณค่าที่สําคัญที่ต้องกําหนดไว้เพราะ “อูบุนตูให้ความสําคัญกับการรักษามากกว่าการลงโทษ

เรามีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณาว่าเราจะจัดการกับความวุ่นวายและความโกลาหลที่ยืดเยื้อต่อความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษยชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกหลานของเราที่จะสืบทอดโลกใบนี้อย่างไร  เราจะต้องตัดสินใจว่าเราจะนําค่านิยมเหล่านี้ไปใช้ในการสร้างชีวิตของเราขึ้นมาใหม่ได้อย่างไรหลังจากที่จิตสํานึกสั่นสะเทือนเคลื่อนไปสู่ระนาบที่สูงขึ้นของการดํารงอยู่ และเราเริ่มแสวงหาความจริง ค้นหาความจริง และยืนหยัดอยู่บนพื้นฐานของ “ความจริง”  เราจะต้องรู้สึกตัวในฐานะส่วนรวม  เราจะต้องเริ่มต้นด้วยการเยียวยาในครอบครัวของเรา  เราจะต้องเริ่มปลูกฝังค่านิยมอันล้ําค่าเหล่านี้ให้กับลูก ๆ ของเรา  เราจะต้องแสดงให้เห็นถึงค่านิยมเหล่านี้ในการติดต่อกันในชีวิตประจําวัน นี่ต้องเป็นแคมเปญในระดับโลก  เราจําเป็นต้องเริ่มต้นชุมชนที่เราสามารถเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการสําหรับตัวเราเองครอบครัวชุมชนประเทศของเราและโลกเพราะไม่ว่าเราจะโดดเดี่ยวอย่างเป็นระบบอย่างไรเราก็เป็น “พลเมืองโลก” และเราไม่ได้อยู่คนเดียวใน “สงครามทางจิตวิญญาณ” ที่จะทําให้เราเชื่อว่าเราไม่ใช่ “ส่วนหนึ่งของการยึดครอง”  ดังนั้นให้ “งานเริ่มต้น”


Leave a comment

Categories