Posted by: heart4kidsadvocacyforum | January 15, 2026

Irish-Focail fháistineacha ó na sinsear

Teachtaireacht #32 “Ní féidir liom mothú aon bhealach tuirseach”!

Ag foghlaim chun céim isteach inár n-oidhreacht

Ag éisteacht lena dteachtaireachtaí!

Is simplí é seo go dtí an pointe go gcaithfimid céim siar agus cuimhneamh ar an méid a mhúin ár sinsear dúinn, a d’fhéadfadh cabhrú linn sa domhan trioblóideach agus luaineach seo. Teastaíonn a n-eagna uainn chun nascleanúint a dhéanamh ar an chaos agus an t-olc atá á dhéanamh ar an gcine daonna ar fud an phláinéid seo.  An pláinéad seo a ordaíodh chun saol áilleachta a thairiscint dúinn líonta le gach rud a d’fhéadfaimis a shamhlú riamh a bheith ina iomláine cé muid féin mar neacha diaga agus naofa.  Cloisim a nguthanna i mo bhrionglóidí san oíche.  Mothaím a láithreacht timpeall orm le grá gan choinníoll a aistríonn i gcuimhne nach bhfuil mé i m’aonar agus go bhfuil cúram á thabhairt dom.  Caithfidh tú a bheith oscailte dá n-eagna agus dá gcúram.  Is fianaise iad ar ár saol síoraí. 

Tá siad níos doimhne ina gcainéal idirdhealaithe agus bronntanas “radharc” a ligeann dóibh a fheiceáil tríd an veil chun idirghníomhú inár saol.  Ná glac leis seo mar dheonaithe nó díbhe réaltacht a láithreacht i do shaol.  Lorg an fhírinne i gcónaí. Tá cumhachtaí agus bronntanais agat nach bhfuil tú tosaithe ag tapáil isteach toisc nach bhfuil tú ag tabhairt aird.  Mar a scríobh Curtis Burrell ina Negro Spiritual- (agus mé paraphrase-) “I Don’t Feel No Ways Tired”, suigh sna focail seo agus athbheochan croílár chuspóir d’anam agus a fhios agat go bhfuil tú tagtha go dtí seo trí ghrá agus le grá ón dá thaobh den veil.

“Don’t Feel No Ways Tired”

Ní bhraitheann mé aon bhealach tuirseach,

I’ve come too far from where I started from,

Níor dhúirt éinne liom go mbeadh an bóthar éasca,

Ní chreidim gur thug sé mé chomh fada sin chun mé a fhágáil!

Ní chreidim gur thug sé chomh fada sin mé agus go bhfágfadh sé mé anois!

Bhí mé tinn, ach thug Dia mé – Thug sé mé chomh fada sin,

Bhí mé i dtrioblóid, ach thug Dia mé, thug sé mé chomh fada sin,

Bhí mé gan chara, ach thug Dia mé, thug sé mé chomh fada seo,

Bhí mé uaigneach, ach thug Dia mé, thug sé mé chomh fada sin,

Ní chreidim gur thug sé chomh fada sin mé agus go bhfágfadh sé mé anois!

Feiceann tú trioblóidí an domhain ach cuimhnigh i gcónaí go bhfuil Dia tar éis tú a thabhairt chomh fada agus is cuma cad é an cúrsa seo a ghlacann an domhan seo i gcónaí.

Go bhfanfaidh Do Shíocháin agus Áthas toisc go bhfuil gach rud go maith le d’anam.


Leave a comment

Categories