Posted by: heart4kidsadvocacyforum | January 20, 2026

Haitian Creole-Yon dezyèm gade nan jaden an nan Getsemani-

Rev. Dr Martin Luther King, Jr.

Yon powèm orijinal ekri pa: Nicole Angẽl Evans

Nou wè ou sen monchè! La, lapriyè nan tè sa a mouye ak fasil tankou sab move.

Tonbe pa! Kris li menm te vini isit la yon fwa. Ensèten gwo chay la te fè fas ak lonbraj tanp sa a.  Men, ou dwe ale epi yo dwe limyè Bondye a.  Pouvwa a nan goudwon loraj ou rive nan syèl la.  Tankou eklatman nan limyè blan, pite a nan kòz ou flache atravè syèl la ak Bondye souri ak vante nan prowess ou.  Pa pè vanyan sòlda dou!  Tradiksyon ou yo se katalis sakre. Yo gaye sou nasyon ki swaf dlo.  Pran men sa yo epi peye!  Vire sou latè a kontra enfòmèl ant  Bliye ke men ou senyen soti nan teksti san li yo.  Isit la, nan jaden sa a kote Jida t’ap tande ak Kris la tou, ou chita perplexe ak do ou nan limyè a ak zo rèl do nou koube nan reziman.  Menm pitit lachè a ki te pote espwa nan mond lan te chita isit la nan jaden sa a, tante pa fènwa a ak chire pa frè l ‘yo.  Leve non! Nou wè ou Sen nonm

 Nou ki pa fèt wè ou la.  Agoni konsa, sipliye ou pa.  Leve non, ou te dirije pèp nou an pa dè santèn de milye yo, epi ou te souke limit yo nan tout moun ki avèg pa laperèz.  Ou te murmure chanjman nan van an, ak urlèl enfektye li yo te baleye lach yo nan peyi a.  Pa pè, nan moman sa a ou nan feblès  Ou te pote kwa a e byenke ou panse travay ou fè, sonje Kris la.  Li menm ak lafwa li respire nan ou, lavi ou menm.  Imajine enpòtans ki genyen nan fouye ou, mache nan fyète pou ou Sen moun, yon jou pral bay pitit pitit pitit ou yo yon kwayans, yon leson pou ki modèl lavi yo.  Ou Sen nonm, pale pou mwen timoun ki poko fèt la. Ou Sen moun, se pou vire sou limyè a epi mache sou nan kouraj.  Pivote kounye a epi fè mak ou nan pousyè tè a ki rezoud sou planche a nan Getsemani  Pivot epi vire nan limyè a Nonm Bondye 

Koupe dèyè ou!  Koupe jenou ou!  Ou merite travay la!  Ou te reponn apèl Ki gen tout pouvwa a.  Retounen sou pon Edron ou dwe ale.  Kouri nan pye oliv yo ak tounen nan kòz ou.  Fè renouvle pa vwa moun ki fèk fèt  Enspire pa enèji limyè ak chalè lanmou Bondye a.  Fè mak pye nou yo fè moutre nou nan jaden Getsemanni sa a, epi nou t’ap mache pi devan ak limyè Bondye a dèyè je nou.  Pa pran yon dezyèm gade nan jaden Getsemani a.

Copyright: 1996


Leave a comment

Categories