Posted by: heart4kidsadvocacyforum | January 21, 2026

Portuguese-Um Segundo Olhar no Jardim de Getsémani-Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.

Um poema original escrito por: Nicole Angẽl Evans

Vemos-te, homem santo! Ali, a rezar naquele solo molhado e fácil como areia movediça.

Não caias! O próprio Cristo veio aqui uma vez. Incerto, o peso pesado confrontava as sombras deste templo.  Mas tens de ir e ser a luz de Deus.  O poder do teu tom trovejante chegou aos céus.  Como uma explosão de luz branca, a pureza da tua causa brilha pelo céu e Deus sorri e vangloria-se da tua destreza.  Não temas, guerreiro gentil!  As tuas traduções são catalisadores sagrados. Transbordam sobre nações sedentas.  Pega nessas mãos e na caixa!  Vira a terra compacta.  Esquece que as tuas mãos sangram devido à sua textura implacável.  Aqui, neste jardim onde Judas foi provisório e Cristo também, sentas-te perplexo, de costas para a luz e a coluna curvada em resignação.  Até o filho do homem que trouxe esperança ao mundo estava aqui neste jardim, tentado pela escuridão e desgastado pelos seus irmãos.  Levantem-se! Vemos-te, homem santo.

 Nós, os não nascidos, vemos-te lá.  Tal agonia, não te imploro.  Levanta-te, lideraste o nosso povo aos centenas de milhares, e libertaste as limitações de todos os cegados pelo medo.  Sussurraste mudanças ao vento e o seu uivo contagiante varreu os cobardes da nação.  Não temas, neste teu momento de fraqueza.  Carregaste a cruz e, embora penses que o teu trabalho está feito, lembra-te de Cristo.  Ele e a Sua fé respiram em ti, na tua própria vida.  Imagina a importância do teu passo, caminha pelo orgulho, pois Tu, homem santo, um dia darás aos filhos dos teus netos um credo, uma lição para modelar as suas vidas.  Tu, homem santo, fala por mim, o filho por nascer. Tu, homem santo, deves voltar-te para a luz e marchar com coragem.  Pivota agora e deixa a tua marca no pó que se deposita neste chão de Getsémani.  Pivota e vira-te para a luz, homem santo. 

Sai do teu traseiro!  De joelhos!  És digno do trabalho!  Respondeste ao chamado do Todo-Poderoso.  De volta pela ponte de Kidron tens de ir.  A correr pelas oliveiras e de volta à tua causa.  Renova-te pela voz dos não nascidos.  Inspirem-se na energia da luz e do calor do amor de Deus.  Faz com que as tuas pegadas mostrem que viraste neste jardim do Getsémani, e marchaste em frente com a Luz de Deus nos olhos.  Não dês uma segunda olhada ao Jardim do Getsémani.

Direitos de autor: 1996


Leave a comment

Categories