
Оригінальний вірш, написаний: Ніколь Ангẽl Еванс
Ми бачимо Ти, святий чоловіче! Ось там, молячись у тому ґрунті, вологому і легкому, як швидкий пісок.
Не падай! Сам Христос колись приходив сюди. Невпевнений важкий тягар стикався з тінями цього храму. Але ти маєш піти і стати світлом Бога. Сила твого грізного звуку досягла небес. Немов спалах білого світла, чистота твоєї справи спалахує небом, і Бог усміхається та хвалиться твоєю силою. Не бійся, лагідний воїне! Твої переклади — це священний каталізатор. Вони розливаються через спраглі країни. Візьми ці руки і попрацюй! Переверніть компактну землю. Забудь, що твої руки кровоточать від його невблаганної текстури. Тут, у цьому саду, де Юда був спокушаний і Христос, ти сидиш розгублений, спиною до світла і згорблений у покорі. Навіть син людський, який приніс надію світу, сидів тут, у цьому саду, спокушаний темрявою і зношений своїми братами. Вставайте! Ми бачимо Тебе, святий чоловіче.
Ми, ненароджені, побачимо тебе там. Такої муки, не благаю тебе. Піднімайся, ти повів наш народ сотнями тисяч і звільнив обмеження всіх, кого засліпив страх. Ви шепотіли зміни у вітер, і його заразливий виття зніс боягузів нації. Не хвилюйтеся, у цей момент вашої слабкості. Ви несли хрест, і хоча думаєте, що ваша робота виконана, пам’ятайте про Христа. Він і Його віра дихають у тебе, у твоє саме життя. Уяви важливість твого кроку, йди крізь гордість для тебе, святий чоловіче, одного дня ти подаруєш дітям твоїх онуків символ віри, урок, для якого вони будуть прикладувати своє життя. Ти, святий чоловіче, говори за мене, ненароджена дитина. Ти, святий, маєш повернутися до світла і йти далі з мужністю. Поверніться зараз і залиште свій слід у пилу, що осідає на цій підлозі Гефсиманії. Повернись і звернися до світла, святий чоловіче.
Злізай з спини! З колін! Ти гідна цієї роботи! Ти відповів на поклик Всемогутнього. Повертаючись через міст Кідрона, ти маєш вирушати. Мчамо крізь оливкові дерева назад до своєї справи. Відновлюйся голосом ненародженого. Надихайтеся енергією світла і тепла Божої любові. Нехай твої сліди показують, що ти повернувся в цьому саду Гефсиманії і йшов далі з Божим Світлом за очима. Не кидайте другого погляду на Гефсиманський сад.
Авторське право: 1996
Leave a comment